O grito dos Pistols

Por Bruna Madeira

Camiseta à venda no site 

God save the queen                                           

She ain't no human being                                 

There is no future                                                

In England's dreaming                                       

Deus salve a rainha
Ela não é um ser humano
Não há futuro
Nos sonhos da Inglaterra

When there's no future

How can there be sin

We're the flowers

In the dustbin

We're the poison

In your human machine

We're the future

Your future

Quando não há futuro

Como pode haver pecado

Nós somos as flores

Na lixeira

Nós somos o veneno

Em sua máquina humana

Nós somos o futuro

Seu futuro

Logo no primeiro trecho da letra de God Save The Queen é possível sentir um ataque ao conformismo social e à submissão que se passa na Inglaterra. A Inglaterra não tem salvação. A ironia mostra que todos dependem de um só - “a Rainha”, no caso -, assim como a grande massa da população acredita em um só “Deus”.     

A mensagem da música é mostrar que, enquanto todos dependerem e acreditarem exclusivamente em um só comando, irão deixar de ter e de acreditar em seus próprios sonhos, desejos e vontades.  ‘Nós somos as flores, na lixeira’ mostra claramente que o movimento punk é o que se destaca dentro de todo o ‘lixo’ que a sociedade se encontra. Eles se autodenominam a salvação.    

No trecho 'Nós somos o veneno em sua máquina humana', dá pra sentir a cutucada na Revolução Industrial, afirmando que os punks são o diferencial dentro de um contexto totalmente moldado e padronizado pela burguesia e, claro, pela aristocracia.         

Sex Pistols (Repdrodução)